{"nav.dashboard":"Обзор","nav.batches":"Партии","nav.warehouse":"Склад","nav.sales":"Продажи","nav.counterparties":"Контрагенты","nav.cash":"Касса","nav.reports":"Отчёты","nav.analytics":"Аналитика","nav.reorderHint":"Нажми и держи — перетащи раздел","nav.reorderReset":"Сбросить","scale.title":"Масштаб интерфейса","scale.normal":"обычный","scale.smaller":"мельче","scale.bigger":"крупнее","scale.warn":"При {n}% ширина экрана станет как {w} точек — узкие таблицы поедут вбок. Всё равно применить?","scale.anyway":"Применить","reg.photoLater":"Фото на свою учётную запись можно поставить сразу после входа — внизу меню.","nav.photo":"Своё фото","nav.label":"Своя подпись","nav.collapse":"Свернуть меню","nav.expand":"Развернуть меню","nav.reorder":"Изменить порядок","nav.expenses":"Расходы","nav.users":"Пользователи","nav.supplier":"Поставщик","sup.title":"Кабинет поставщика","sup.hint":"Свои отгрузки, счёт с нами и наши оплаты. Новая отгрузка сразу попадёт на склад как «в пути».","sup.noFirm":"Аккаунту ещё не назначена фирма — обратись к модератору.","sup.shipped":"Отгружено всего","sup.value":"Сумма","sup.valueTotal":"Сумма отгрузок","sup.valueHint":"стоимость принятого товара","sup.diff":"Разница","sup.weightCol":"Вес","sup.packaging":"Упаковка","sup.loose":"Россыпью","sup.bagged":"В мешках","sup.wagonsTitle":"Вагоны: номер и вес по документам","sup.trucksTitle":"Грузовики: номер и вес по документам","sup.truckTaken":"Этот грузовик уже отгружен в этом месяце","sup.wagonsSum":"Сумма по вагонам","sup.trucksSum":"Сумма по грузовикам","batches.searchHint":"Номер вагона, товар или поставщик","batches.searchNone":"Ничего не нашлось. Проверьте номер — искать можно и по последним цифрам.","sup.wagonsLess":"Меньше общего веса — исправь","sup.deleteConfirm":"Удалить эту поставку?","sup.diffNone":"совпал","sup.byDocs":"по документам","sup.shortTitle":"Недостача по весу","sup.surplusTitle":"Излишек по весу","sup.coverTitle":"Покрыть недостачу этой поставкой","sup.coverHint":"За организацией числится недостача","sup.coverSum":"Цена отгрузки недостачи —","sup.claim":"Признать","sup.claimTitle":"Признание недостачи","sup.claimHint":"Признание подтверждает согласие с нашим расчётом. Деньги оно не двигает: списание проводит организация отдельным шагом. Можно признать не всю сумму — остаток останется открытым разногласием.","sup.claimAmount":"Сумма, $","sup.claimNote":"Комментарий (не обязательно)","sup.claimConfirm":"Признаю недостачу на","sup.claimRest":"останется спорным","sup.claimDone":"Недостача признана","sup.claimWaiting":"ждёт проведения","sup.claimSettled":"Недостача списана","sup.shortHint":"Оплата считается по фактическому весу на наших весах. Разница с накладной — здесь: именно она объясняет, почему сумма к оплате отличается от ожидаемой.","sup.balance":"Счёт с нами","sup.weOwe":"мы должны вам","sup.prepaid":"аванс у вас","sup.newDelivery":"Новая отгрузка","sup.priceUsd":"Цена, $/т","sup.weight":"Вес по документам","sup.shippedDate":"Дата отправки","sup.city":"Откуда","sup.total":"Итого","sup.balanceAfter":"После приёмки отгрузок:","sup.reconPendingShort":"в пути","sup.fromYou":"Вы оплатили нам","sup.actTitle":"Акт сверки","sup.actHint":"Отгрузки, наши оплаты и сверка баланса одним файлом","sup.wagonTaken":"Этот вагон уже отгружен в этом месяце","sup.willAppear":"появится на складе как «в пути»","sup.submit":"Отправить отгрузку","sup.myDeliveries":"Мои отгрузки","sup.noDeliveries":"Отгрузок пока нет.","sup.status":"Статус","sup.received":"Принято","sup.ourPayments":"Наши оплаты вам","sup.totalPaid":"всего оплачено","sup.noPayments":"Оплат пока не было.","sup.invoiceTitle":"Накладные","sup.invoiceAdd":"Фото или файл","sup.invoiceOpen":"открыть","sup.invoiceHave":"уже загружено","sup.invoiceRequired":"нужно хотя бы одно вложение","sup.invoiceMax":"больше вагонов вложений не бывает","push.title":"Включите уведомления","push.hint":"Оплаты и приёмки будут приходить прямо на телефон.","push.enable":"Включить","push.on":"Уведомления включены","push.off":"Выключить","push.test":"Проверить","push.deniedTitle":"Уведомления запрещены в браузере","push.deniedHint":"Разрешите их в настройках сайта, потом обновите страницу. На айфоне сначала добавьте приложение на домашний экран.","sup.feedTitle":"Уведомления","sup.feedEmpty":"Пока пусто","sup.feedClearAll":"Удалить все","sup.cashBarTitle":"Наличные","sup.cashBarHint":"подтвердите получение","sup.feedGot":"Получил","sup.feedNotGot":"Не получал","sup.feedInvoiceTitle":"Не хватает накладных","sup.feedInvoiceHint":"приложите фото или файл","sup.feedGo":"Перейти","sup.feedPaidTitle":"Оплата вам","sup.feedReceivedTitle":"Отгрузка принята складом","expenses.title":"Расходы принятых партий","expenses.hint":"Себестоимость партий: расходы по каждой статье. Когда всё внесено — партия закрывается.","expenses.filled":"заполнено","expenses.of":"из","expenses.empty":"не заполнено","expenses.allDone":"всё заполнено","expenses.none":"Принятых партий пока нет — прими партию в разделе «Партии».","expenses.closeBatch":"Закрыть партию","expenses.openTitle":"Открытые партии","expenses.closedTitle":"Закрытые партии","expenses.closedBadge":"закрыта","expenses.readyToClose":"Все расходы внесены","expenses.closeNotWeighed":"Сначала взвесьте партию: фактический вес ещё не введён","expenses.closeWagonsOpen":"Сначала закройте вагоны: {a} из {b} ещё открыты","expenses.closeMissing":"Не внесены расходы: {a}","expenses.closeSettleWait":"После закрытия последнего вагона прошло меньше {a} ч — оплата за выгрузку ещё может прийти. Закрыть можно, но лучше подождать {b} ч","expenses.needWeight":"Нет фактического веса — закройте вагоны партии на складе","expenses.missing":"Не внесено","expenses.confirmClose":"Закрыть партию? Расходы больше нельзя будет менять, себестоимость зафиксируется.","expenses.rateDiffers":"В настройках ставка {a}, а ты ставишь {b}. Поменять только для этой партии?","expenses.save":"Сохранить","expenses.extraArticle":"лишняя","expenses.editClosed":"Править","expenses.transitTitle":"В пути","expenses.transitHint":"Пока склад не примет партию — только наблюдение, расходы вносить нельзя.","expenses.org":"Организация","access.pendingTitle":"Доступ ещё не выдан","access.pendingHint":"Аккаунт создан. Модератор назначит тебе роль и доступы — после этого разделы появятся.","access.readOnly":"Только просмотр","common.logout":"Выйти","common.save":"Сохранить","common.confirm":"Подтвердить","common.install":"Установить приложение","common.done":"Готово","common.saving":"Сохраняю…","common.cancel":"Отмена","common.delete":"Удалить","common.edit":"Изменить","common.add":"Добавить","common.date":"Дата","common.show":"Показать","common.who":"Кто","common.kg":"кг","common.tons":"т","common.day1":"день","common.day2":"дня","common.day5":"дней","common.note":"Заметка (необязательно)","common.rate":"Курс $→сум","common.sum":"сум","common.error":"Ошибка","common.download":"Скачать","common.close":"Закрыть","common.zoomIn":"Приблизить","common.zoomOut":"Отдалить","common.zoomReset":"Как было","common.prev":"Предыдущий","common.next":"Следующий","common.cantShow":"Этот файл браузер показать не может — скачайте его.","common.empty":"Пока пусто.","common.showMore":"Показать ещё","common.confirmDelete":"Удалить запись? Балансы пересчитаются.","login.title":"Вход в учёт","login.email":"почта","login.name":"имя","login.password":"пароль","login.submit":"Войти","login.triesLeft":"осталось попыток","login.locked":"Вход закрыт. Попробуйте через","login.hoursShort":"ч","login.minutesShort":"мин","login.wrong":"Неверный логин или пароль","login.noAccount":"Нет аккаунта? Регистрация","login.loginOrEmail":"логин или почта","login.askModerator":"Нет входа? Попросите модератора","register.closedTitle":"Регистрация закрыта","register.closedHint":"Сотрудников заводит модератор и выдаёт логин с паролем. Обратитесь к нему — регистрироваться самому не нужно.","register.tooMany":"Слишком много заявок за час — попробуйте позже или обратитесь к модератору","register.title":"Регистрация","register.submit":"Зарегистрироваться","register.hint":"После регистрации модератор назначит тебе роль и доступы.","register.haveAccount":"← Уже есть аккаунт","register.badInput":"Укажи почту и пароль (мин. 6 символов)","register.exists":"Такой пользователь уже есть","register.failed":"Не удалось зарегистрировать","register.doneTitle":"Аккаунт создан","register.doneHint":"Ожидайте: модератор откроет доступ. После этого войдите под своей почтой.","register.doneLogin":"Перейти ко входу","dash.claimTitle":"Поставщик признал недостачу","dash.claimGo":"Списать →","dash.stock":"Склад","dash.inTransit":"В пути","dash.noTransit":"Нет партий в пути.","dash.buyerDebts":"Долги покупателей","dash.noDebts":"Долгов нет.","dash.ourAdvances":"Предоплаты наши","dash.suppliers":"Балансы поставщиков","dash.registers":"Остатки касс","dash.incoming":"в пути","dash.forecast":"по приходу","dash.in":"приход","dash.out":"расход","dash.transfer":"перевод","dash.accepted":"принято сегодня","dash.arrivals":"Приёмка на склад","dash.dayMoves":"Транзакции за день","dash.noDayMoves":"За этот день транзакций нет.","dash.payments":"Платежи","dash.income":"Приход","dash.expense":"Расход","dash.transfers":"Переводы","dash.details":"Подробнее","dash.hide":"Свернуть","dash.total":"Итого","dash.txCount":"транзакций","dash.card":"карта","dash.terminal":"терминал","dash.bank":"р/с","dash.toBatches":"Партии →","dash.wagons":"Товар в вагонах","dash.noWagons":"Вагонов с товаром нет.","dash.wagonUntouched":"не тронут","nav.audit":"Журнал","audit.title":"Журнал операций","audit.hint":"Всё движение товара и денег подряд: когда, кто, сколько. С проверкой на расхождения.","audit.download":"Скачать Excel","audit.period":"Период","audit.p.day":"День","audit.p.week":"Неделя","audit.p.month":"Месяц","audit.show":"Показать","info.rateCard":"Курс доллара США по данным Xalq Banki, обновляется каждый час. Это справочная величина: в продажу по умолчанию подставляется уличный курс, если он занесён сегодня. Курс, введённый сотрудником в документе реализации, действует только на эту операцию и в справочник не попадает.","info.standingRates":"Постоянные затраты организации, повторяющиеся ежемесячно: аренда, охрана, связь и прочие. Вводятся однократно; далее ежемесячно включаются в себестоимость и распределяются пропорционально весу.","info.expenseRates":"Ставки затрат по статьям: за транспортную единицу, тонну, мешок или партию. Применяются автоматически при приёмке транспортной единицы. Ставка устанавливается отдельно по каждой номенклатуре и виду транспорта.","info.taxCard":"Ставка налога за тонну по каждой номенклатуре. Начисляется на реализованный вес и уменьшает прибыль в отчётности и аналитике.","info.maintCard":"Технологический перерыв на время обновления системы. На указанный период вход закрывается, сотрудники видят уведомление и не могут вносить данные. Режим отключается автоматически по истечении срока.","info.archiveCard":"Выгрузка данных за период в форматах Excel и JSON. Аналогичный архив ежеквартально направляется в Telegram автоматически, что обеспечивает сохранность копии независимо от состояния сервера и рабочего места.","info.supplier.supplier":"Ваш личный кабинет. Здесь вы указываете отгрузки: номера транспортных единиц, вес по товаросопроводительным документам и прикладываете накладные. После приёмки на складе вы видите принятый вес, а во взаиморасчётах — задолженность организации перед вами и полученные оплаты. Данные других поставщиков вам не показываются.","info.expenses.declarant":"Здесь вы вносите расходы по таможенному оформлению партии. Закупочные цены, прочие затраты и себестоимость организации вам не показываются — только ваша часть работы. Растаможку можно вносить и через Telegram-бот, результат один и тот же.","info.customs.declarant":"Ваш реестр деклараций: суммы по партиям и итоги по грузополучателям. Заполняется вами; организация видит эти суммы в затратах по соответствующей партии.","info.warehouse.cashier":"Приёмка и разбор транспорта. Примите прибывшую единицу, внесите фактический вес по весовой и откройте её — только с открытой единицы возможна реализация. Разобранную единицу закройте: после этого расход по ней перестаёт расти.","info.warehouse.seller":"Остатки товара: что имеется на складе и что находится в пути. Реализация возможна со складского остатка либо с открытой транспортной единицы; закрытая единица в продаже не предлагается.","info.sales.cashier":"Оформление реализации. Укажите вес, цену, покупателя, форму оплаты и кассу поступления. Курс подставляется банковский — при расчёте по другому курсу впишите фактический. Исправить или удалить проведённый документ можно в течение 48 часов.","info.sales.seller":"Оформление реализации. Укажите вес, цену, покупателя, форму оплаты и кассу поступления. Крупная реализация оформляется только на конкретного покупателя; отгрузка с отсрочкой платежа доступна лишь покупателям, отмеченным как доверенные. Исправить документ можно в течение 48 часов.","info.cash.cashier":"Ваша касса: приход, расход и переводы. Приход по реализации создаётся автоматически — вручную вносятся прочие поступления и затраты. Исправить или удалить собственную запись можно в течение 48 часов после внесения; чужие записи недоступны.","info.cash.seller":"Ваша касса: приход, расход и переводы. Приход по реализации создаётся автоматически. Исправить или удалить собственную запись можно в течение 48 часов после внесения; чужие записи недоступны.","info.clients.seller":"Ваша клиентская база: контакты, область, задолженность и история покупок. Отметка «доверенный» открывает покупателю отгрузку с отсрочкой платежа. В карточке видно, кто давно не обращался, — с этого и начинается работа по звонкам.","info.wagons":"Слежение за каждым вагоном. В строке — где он сейчас и с какого дня, сколько дней был в пути, стоял неоткрытым и разгружался, сколько груза из него вышло и сколько осталось, сколько заплатили за выгрузку. По нажатию — путь вагона по датам, куда ушёл груз и что он стоил. «Требуют внимания» — вагоны, которые стоят неоткрытыми больше двух дней, разгружаются дольше трёх, закрыты с недостачей больше полупроцента или без оплаты выгрузки, а также те, у которых ещё лежит груз.","info.batches":"Учёт поставок. Здесь регистрируется партия товара: поставщик, номенклатура, количество транспортных единиц с номерами, вес по товаросопроводительным документам и закупочная цена за тонну. После регистрации партия передаётся на приёмку — её выполняет заведующий складом в разделе «Склад».","info.expenses":"Формирование себестоимости поставки. В разделе собираются все затраты по партии: таможенное оформление, станционные сборы, разгрузка, тара. Суммы рассчитываются по ставкам из раздела «Настройки»; разгрузка и вывоз автотранспортом принимаются по фактическим платежам из кассы. После заполнения всех статей партия закрывается, и себестоимость фиксируется окончательно.","info.warehouse":"Складской учёт. Приёмка транспортных единиц, фиксация фактического веса по весовой, открытие и закрытие транспортной единицы. Реализация допускается только с открытой транспортной единицы либо со складского остатка.","info.sales":"Реализация товара. Оформляются вес, цена, покупатель, форма оплаты и касса поступления. Списание производится по методу ФИФО: товар списывается с партии, поступившей ранее других, до исчерпания её остатка.","info.clients":"База покупателей: контактные данные, область, задолженность и история покупок. По карточке определяется право отгрузки с отсрочкой платежа и отслеживаются покупатели, не обращавшиеся длительное время.","info.counterparties":"Взаиморасчёты с контрагентами: сальдо по каждому поставщику и покупателю — сумма нашей задолженности и задолженности перед нами. Здесь же регистрируются платежи поставщикам и формируется акт сверки.","info.cash":"Кассовый учёт: приход, расход и переводы между кассами. Остаток отражается одной суммой по каждой кассе. Исправление и удаление записи доступны сотруднику в течение 48 часов с момента внесения; для руководителя ограничение не действует.","info.reports":"Дневной и месячный отчёты: реализация, затраты и остатки за период. Дневной отчёт фиксируется в ночное время и последующим изменениям не подлежит.","info.analytics":"Финансовые показатели по месяцам: выручка, себестоимость, маржа, налог и результат по каждой поставке. Расчёт выполняется по текущим данным о затратах, поэтому изменение затрат влечёт пересчёт прибыли за соответствующий период.","info.audit":"Журнал операций: лента всех действий за период, выявленные расхождения, изменения записей в виде «было — стало» и корзина удалённых записей. Выявленное расхождение является основанием для проверки, а не выводом о нарушении.","info.staff":"Кадровый учёт и оплата труда: должность, оклад и сдельная ставка за тонну по номенклатуре. Первого числа каждого месяца начисление выполняется автоматически и отражается расходом по кассе.","info.users":"Управление доступом: учётные записи сотрудников, назначенные роли, доступные кассы и разделы. Здесь же рассматриваются заявки на предоставление доступа и выполняется привязка учётной записи к Telegram.","info.settings":"Параметры расчёта, применяемые системой: курс валюты, базовая расчётная величина, ставки затрат, налог, вес мешка. Изменения вступают в силу во всех формах и отчётах.","info.customs":"Таможенное оформление: суммы по партиям и итоги по грузополучателям. Данные вносятся декларантом через Telegram-бот и сводятся в этом разделе.","info.leads":"Заявки покупателей: обращение, запрошенная номенклатура и объём. Менеджер по продажам ведёт заявку до заключения сделки.","info.supplier":"Личный кабинет поставщика: собственные поставки, транспортные единицы, товаросопроводительные документы и взаиморасчёты с организацией. Данные других поставщиков и цены реализации организации в кабинете не отображаются.","audit.changes":"Что меняли","audit.noChanges":"За этот период ничего не правили и не удаляли","audit.changesHint":"Правка сама по себе — обычная работа: описались в весе, уточнили цену. Смотреть стоит на то, что правят задним числом и в чужую пользу.","audit.ch.edit":"изменено","audit.ch.delete":"удалено","audit.ch.cancel":"отменено","audit.findings":"Что не сходится","audit.findingsHint":"Каждая строка — повод посмотреть, а не вывод. Проверьте по камерам и документам, прежде чем говорить с человеком.","audit.noFindings":"Расхождений за период не нашлось.","audit.person":"Кто","audit.findingsCount":"Находок","audit.gapKg":"Расхождение, кг","audit.journal":"Все операции","audit.allKinds":"Все операции","audit.allPeople":"Все сотрудники","audit.search":"Поиск: товар, вагон, заметка","audit.rows":"операций","audit.inKg":"приход, кг","audit.outKg":"уход, кг","audit.what":"Операция","audit.wagon":"Вагон","audit.money":"Деньги","audit.who":"Кто внёс","audit.note":"Пояснение","audit.entered":"внесено","audit.fLate":"Задним числом","audit.fNight":"Ночью","audit.lvl.high":"Высокий","audit.lvl.mid":"Средний","audit.lvl.low":"Низкий","audit.disclaimer":"Журнал показывает, где цифры не сошлись, — он не доказывает вину. У операций с вагонами автор сохраняется с 13.08.2026; у более ранних записей в колонке «Кто» будет прочерк.","trash.title":"Корзина","trash.hint":"Удалённые записи. Пока они здесь — их можно вернуть вместе со всем, что к ним относилось.","trash.empty":"Корзина пуста.","trash.restore":"Вернуть","trash.daysLeft":"осталось дней","trash.confirmRestore":"Вернуть эту запись? Остатки и суммы пересчитаются.","trash.confirmPurge":"Убрать из корзины насовсем? Вернуть будет нельзя.","trash.keeps":"Записи хранятся","trash.days":"дней, потом удаляются насовсем.","dash.wagonOpen":"открыт","dash.wagonClosed":"не открыт","dash.wagonTaken":"взято","dash.assets":"Оценка фирмы","dash.assetsTotal":"Всего активов","dash.assetsDebts":"Минус долги","dash.assetsNet":"Чистая стоимость","dash.assetsHint":"Товар — по себестоимости, не по цене продажи. Сумы переведены по курсу","asset.stock":"Товар на складе и в вагонах","asset.transit":"Товар в пути","asset.cash":"Деньги в кассах","asset.external":"Внешние счета","asset.buyerDebt":"Должны нам покупатели","asset.supplierAdvance":"Предоплаты у поставщиков","asset.supplierDebt":"Должны поставщикам","batches.title":"Партии","batches.new":"+ Новая партия","batches.hide":"Скрыть","batches.formTitle":"Новая партия (отгружена поставщиком)","batches.editTitle":"Редактирование партии","batches.confirmDelete":"Удалить партию? Расходы и вагоны тоже удалятся.","batches.label":"Документ №","batches.city":"Город","batches.shippedDate":"Дата отправки","batches.arrivedDate":"Дата приёмки","batches.docWeight":"Вес по документам, кг","batches.price":"Цена, $/т","batches.formHint":"Партия появится со статусом «В пути». Когда вагоны взвесят на складе — нажми «Принять».","batches.status":"Статус","batches.productSupplier":"Товар / Поставщик","batches.docKg":"Вес док., кг","batches.whKg":"Вес склада, кг","batches.pricePerTon":"Цена $/т","batches.expenses":"Расходы $","batches.costPerTon":"Себест. $/т","batches.remaining":"Остаток, кг","batches.remainSoldOut":"продана полностью","batches.remainNegHint":"Продано больше, чем принято по этой партии. Проверьте фактический вес приёмки и продажи по этому товару.","batches.receive":"Принять","batches.addExpense":"+расход","batches.receiveHint":"Приёмка по весам:","batches.whWeightPh":"Вес по весам склада, кг","batches.receiveNoWeight":"вес можно не вводить — встанет по документу, точный введёшь позже","batches.setWeight":"Точный вес","batches.byDoc":"по документу","batches.awaitWeight":"в ожидании","batches.expenseHint":"Расход партии:","batches.expenseSum":"сумма, сум","batches.article":"Статья","batches.formula":"Число или формула","batches.formulaPh":"напр. 2500*мешки","batches.expenseTotal":"Расход за партию","batches.bags":"мешков","batches.bagMode":"Мешки","batches.bagNone":"не нужны","batches.bagNeed":"нужны","batches.bagPrebagged":"уже в мешках","batches.bagCountLabel":"Кол-во мешков","batches.bagCountRequired":"укажите количество мешков","batches.bagHint":"1 мешок = 50 кг; в формуле — переменная «мешки»","batches.shortage":"недостача","batches.surplus":"излишек","batches.none":"Партий пока нет — добавь первую кнопкой «+ Новая партия».","batches.statusTransit":"В пути","batches.statusReceived":"На складе","batches.statusClosed":"Закрыта","batches.secTransit":"В пути","batches.secStock":"На складе","batches.secClosed":"Закрытые","batches.reopen":"Открыть снова","batches.reopenConfirm":"Открыть партию снова? Она вернётся на склад, и к ней снова можно будет вносить расходы.","batches.newProductPh":"новый товар: рус / ўзб / o'zb","batches.newSupplierPh":"имя нового поставщика","sales.title":"Продажи","sales.newSale":"Новая продажа","sales.totalLeft":"всего осталось","sales.inStock":"на складе","sales.source":"Откуда продаём","sales.fromStock":"Со склада","sales.wagonWaiting":"Вагон пришёл, но склад его не открыл — попросите открыть","sales.chooseWagon":"выберите вагон","sales.addWagon":"ещё вагон","sales.multiLeft":"Осталось разнести","sales.multiOk":"Разнесено полностью:","sales.fromWagon":"С вагона","sales.fromWagons":"С нескольких вагонов","sales.multiSale":"Мульти-продажа","sales.choosePlace":"выберите место","sales.multiLastKg":"последние кг с него","sales.multiRest":"остаток продажи","sales.multiCheck":"Проверьте разбивку: не сходится или вагон переполнен","sales.multiWagonClosed":"Эта продажа разбита по вагонам, и один из них уже закрыт — изменить можно только удалением и вводом заново","sales.multiWagonEdit":"Эта продажа разбита по вагонам — чтобы изменить, удалите и создайте заново","sales.kgPh":"кг","sales.price":"цена","sales.tonShort":"т","sales.priceUsd":"цена, $/т","sales.priceUzs":"цена, сум/т","sales.heldHint":"выручка поступит в кассу менеджера по продажам","sales.toRegister":"Касса","sales.kindCash":"Наличные","sales.kindCard":"Карта","sales.kindTerminal":"Терминал","sales.kindBank":"Расчётный счёт","sales.kindNasiya":"В долг","sales.kindMulti":"Мульти-оплата","sales.payParts":"Части оплаты","sales.addPayMethod":"добавить способ","sales.toFounder":"Учредителю","sales.covered":"покрыто полностью","sales.underpaid":"недоплата","sales.overpaid":"переплата","sales.payMulti":"неск. способов","sales.payCard":"карта","sales.payTerminal":"терминал","sales.terminalHint":"вся сумма пойдёт на терминал кассы","sales.cardHint":"вся сумма ляжет на карту кассы","sales.emptyToUsd":"пусто → вся сумма зачтётся как приход в $","sales.collectMethod":"форма","sales.buyer":"— покупатель —","sales.newBuyer":"новый покупатель","sales.newBuyerPh":"имя покупателя","sales.ulugbekAuto":"Вся сумма зачислится на кассу Улугбека. Способ оплаты он подтвердит сам.","sales.toCashUzs":"В кассу, сум","sales.toCashUsd":"В кассу, $","sales.nasiyaHint":"ляжет на долг покупателя","sales.bankHint":"оплата придёт на расчётный счёт (касса не меняется)","sales.qrHint":"оплата по QR (в наличную кассу не попадает)","sales.total":"Сумма","sales.submit":"Записать продажу","sales.tooMuch":"Больше, чем есть на складе","sales.wagonNoFit":"Вес по вагону не проходит — проверьте","sales.fifoHint":"Списание по FIFO: из самых старых партий, себестоимость фиксируется автоматически.","sales.rateNeeded":"укажи курс — цена в сумах будет переведена в $","sales.product":"Товар","sales.buyerCol":"Покупатель","sales.allProducts":"Все товары","sales.payment":"Оплата","sales.payCash":"нал","sales.payBank":"счёт","sales.payNasiya":"насия","sales.none":"Продаж пока нет.","cp.title":"Контрагенты","cp.payment":"Платёж","cp.paymentToSuppliers":"Платёж поставщикам","cp.paymentFromBuyers":"Платежи покупателей","cp.editPayment":"Изменение платежа","cp.select":"— контрагент —","cp.newName":"Имя нового контрагента","cp.newBuyerName":"Имя нового покупателя","cp.newSupplierName":"Название поставщика","cp.dirIn":"Нам заплатили","cp.dirOut":"Мы заплатили","cp.amount":"Сумма","cp.submit":"Записать платёж","cp.update":"Сохранить изменения","cp.cashAutoHint":"Платежи — отдельный учёт долгов, с кассой не связаны.","cp.rateHintPrefix":"долг в $ уменьшится на эту сумму","cp.buyers":"Покупатели","cp.suppliers":"Поставщики","cp.settleTitle":"Расчёт по недостаче — закрыть счёт в ноль","cp.claimMoney":"Поставщик признал недостачу","cp.claimGoods":"Поставщик покрывает недостачу товаром","cp.settleAmount":"Сколько провести","cp.settleZero":"В ноль","cp.settleBalance":"Сальдо сейчас","cp.settleAfter":"останется","cp.settleToZero":"счёт закроется в ноль","cp.settleReject":"Отклонить","cp.rejectHint":"Отказ ничего не двигает: ни счёт, ни расчёты. Заявка останется в истории с отметкой, поставщик сможет подать новую.","cp.rejectReason":"Причина (не обязательно)","cp.settleClaimed":"Списать признанное","cp.settleOfTotal":"из недостачи","cp.settleRest":"не признано:","cp.settleHint":"Денег никуда не двигаем — запись только выравнивает счёт.","cp.dealsBuy":"покупок","cp.dealsSupply":"поставок","cp.lastDeal":"последняя","cp.pay":"платёж","cp.lastPayments":"Последние платежи","cp.creditSales":"Продажи в долг","cp.noCreditSales":"Продаж в долг пока нет","cp.buyer":"Покупатель","cp.debt":"Долг","cp.who":"Кто","cp.direction":"Направление","cp.inUsd":"В $","cp.method":"Способ","cp.toUs":"нам","cp.fromUs":"мы","cp.correction":"правка","cp.noPayments":"Платежей пока нет.","cp.typeBuyer":"Покупатель","cp.typeSupplier":"Поставщик","cp.typeBoth":"покуп./пост.","cp.receipt":"Чек","cp.debtAllBuyers":"Все покупатели","cp.debtAllProducts":"Все товары","cp.debtReset":"Сбросить","cp.debtOf":"из","cp.transferTo":"Кто получает","cp.transferFrom":"Кто отдаёт","cp.transferNone":"— обычный платёж —","cp.transferPreview":"Перевод между контрагентами","cp.transferSame":"Общий счёт с поставщиками не меняется — сумма просто переезжает.","cp.confirmPending":"ждём подтверждения","cp.confirmYes":"подтверждено","cp.confirmNo":"не получено","method.cash":"Нал","method.bank":"Счет","method.card":"Карта","method.terminal":"Терминал","method.rs":"Р/с","method.qr":"QR","method.transfer":"Перевод","method.offset":"Взаимозачёт","method.correction":"Корректировка","cash.title":"Касса","cash.final":"Итоговый остаток","cash.cashBalance":"наличные","cash.moveTitle":"Перевод между счетами","cash.opsTitle":"Кассовые операции","cash.moveDir":"Направление","cash.moveSwap":"Поменять местами","cash.moveFrom":"Откуда","cash.moveTo":"Куда","cash.moveDo":"Перевести","cash.moveHint":"Денег в кассе не станет больше или меньше — изменится только, в каком виде они лежат","cash.cardBalance":"на карте","cash.terminalBalance":"на терминале","cash.bankBalance":"на р/с","cash.qrBalance":"по QR","cash.card":"карта","cash.terminal":"терминал","cash.bank":"р/с","cash.form":"Форма","cash.newEntry":"Новая запись","cash.convert":"Конвертация","cash.convertHint":"обмен валюты в кассе — только по остатку","cash.direction":"Направление","cash.amount":"Сумма","cash.pendingTitle":"Ожидают получения","cash.pendingHint":"деньги переведены — нажми «Взял деньги», и они лягут на эту кассу","cash.takeMoney":"Взял деньги","cash.fromRegister":"Из кассы","cash.sentOn":"переведено","cash.takenOn":"получено","cash.notTaken":"не получено","cash.qtyBags":"Кол-во мешков","cash.pcs":"меш.","cash.qtyKg":"Сколько кг","cash.qtyReq":"обязательно для этой категории","cash.nearWagon":"Рядом с вагоном","cash.forSaleHint":"Товар уже посчитан продажей с вагона — здесь только оплата труда, вес второй раз не спишется","expenses.fromCash":"из кассы","expenses.noCashYet":"расхода в кассе пока нет","common.pcs":"шт","expenses.left":"Остаток","expenses.soldOut":"Продана полностью","expenses.rateLocked":"курс приёмки","sales.whyBlocked":"Чтобы записать продажу, осталось:","block.weight":"укажите вес","block.weightOver":"вес больше, чем есть на складе или помещается в вагон","block.split":"разбивка по местам не сходится с весом продажи","block.splitStock":"со склада берёте больше, чем там лежит","block.price":"укажите цену","block.rate":"укажите курс $→сум","block.buyer":"выберите покупателя","block.buyerBad":"этому покупателю так продать нельзя — выберите другого","block.region":"выберите область покупателя","block.payRows":"добавьте хотя бы один способ оплаты","block.payMulti":"части оплаты не сходятся с суммой продажи","block.payCash":"полученные деньги не сходятся с суммой продажи","sales.streetRate":"Уличный курс","sales.bankRate":"банк","sales.rateStale":"не сегодняшний","sales.regionOnce":"У этого покупателя область не записана — спрашиваем один раз","sales.rateOffBank":"Курс отличается от банковского","sales.rateNotSet":"Уличный курс не поставлен","settings.customsRegistry":"Реестр ГТД","expenses.rateLockedShort":"Курс приёмки","expenses.closedTitleOne":"Партия закрыта","expenses.closedAutoTitle":"Партия закрыта автоматически","expenses.costFixed":"Себестоимость зафиксирована: {a} $/т","expenses.tileArticles":"Статьи внесены","expenses.tileSpent":"Расходы партии","expenses.closedAuto":"закрыта автоматически","expenses.autoWhenSold":"Закроется сама, когда продадут остаток {a} кг","expenses.autoInHours":"Закроется сама через {a} ч — ждём оплату выгрузки","expenses.autoSoon":"Закроется сама в течение 15 минут","settings.autoClose":"Автозакрытие партий","settings.autoCloseOn":"Партии закрываются сами","settings.autoCloseOff":"Партии закрываются вручную","settings.autoCloseOnSub":"Когда всё внесено, вагоны закрыты и всё продано","settings.autoCloseOffSub":"Кнопкой «Закрыть партию» в «Расходах»","settings.autoCloseHint":"Партия закрывается сама, когда вес измерен, все вагоны закрыты, все статьи расходов внесены, со склада продано всё и после закрытия последнего вагона прошло 48 часов (оплата за выгрузку успевает прийти). Уведомление уходит тем же, кому и при ручном закрытии. Партию, которую открыли снова руками, автозакрытие больше не трогает. Выключите, если хотите проверять каждую партию сами.","settings.standingRates":"Постоянные ставки месяца","sales.newBuyerRegion":"Область — откуда покупают","settings.rateName":"Название","settings.rateAdd":"Добавить ставку","settings.rateDeleteAsk":"Убрать ставку «{name}»? Прошлые месяцы останутся как посчитаны.","settings.customsOn":"Раздел «Таможня» показан","settings.customsOff":"Раздел «Таможня» убран","settings.customsOnSub":"Реестр деклараций виден в меню","settings.customsOffSub":"Растаможка вносится через бота","settings.customsHide":"Убрать","settings.customsShow":"Показать","settings.customsHint":"Реестр деклараций на сайте не заполнялся ни разу: растаможку декларант вносит через бота, а свои документы ведёт отдельно. Выключатель прячет раздел, ничего не удаляя — вернуть можно одним нажатием. Заполнение растаможки в боте и напоминания декларанту работают всегда.","bags.opened":"На начало месяца","bags.closed":"На конец","expenses.payments":"платежей","expenses.purchase":"Закуп","expenses.spent":"Расходы","expenses.costTotal":"Себестоимость","expenses.perTon":"$/т","unit.wagon":"ваг","unit.ton":"т","unit.kg":"кг","unit.bag":"меш","unit.batch":"партия","unit.percent":"% от закупа","unit.brv":"БРВ","expenses.costHint":"Закуп + расходы = себестоимость. В расходы входит доля аренды склада: аренда месяца делится между партиями по тому, сколько из каждой продали в этом месяце.","expenses.bagFifo":"цена из кассы, FIFO","expenses.bagShort":"не хватает купленных мешков: {a} шт","cash.advanceCurrency":"Валюта","cash.advanceHint":"Аванс выдаётся наличными. В заметке напишите, кому.","cash.wagon":"Вагон","cash.wagonClosed":"закрыт","cash.chooseWagon":"— выбери вагон —","cash.fromFloor":"Со склада","cash.chooseProduct":"— какой товар —","cash.noOpenWagon":"Нет открытых вагонов. Открой вагон в разделе «Склад» — без вагона этот расход записать нельзя.","sales.searchPh":"Поиск: сумма, кг, цена, покупатель","sales.searchFound":"Найдено","sales.searchNone":"Под этот запрос продаж нет","sales.searchCapped":"показаны первые 200 — уточните запрос","cash.unitBags":"Цена за мешок","cash.unitKg":"Цена за кг","cash.unitHint":"Впиши цену или сумму — второе посчитается само","cash.wagonReq":"выбери вагон — иначе расход не попадёт в себестоимость партии","cash.unloadDest":"Куда выгрузили","cash.toStock":"На склад","cash.forSale":"Сразу для продажи","cash.willDeduct":"спишется","cash.usdToUzs":"$ → сум","cash.uzsToUsd":"сум → $","cash.available":"В кассе","cash.convertOver":"Больше остатка конвертировать нельзя","cash.conversion":"Конвертация","cash.cheque":"Фото чека","cash.chequeAdd":"Прикрепить чек","cash.chequeAddMore":"Ещё фото","cash.chequeLimit":"Больше 10 фото к одному чеку нельзя","cash.chequeChange":"Заменить фото","cash.chequeUploading":"Загрузка…","cash.chequeView":"чек","cash.kirim":"Приход","cash.chiqim":"Расход","cash.otkazma":"Перевод","cash.dop":"Доп. расход","cash.spendByCategory":"Расходы по категориям · месяц","cash.fAll":"Все","cash.fSpend":"Расходы","cash.fTransfer":"Переводы","cash.fIncome":"Приход","cash.fConv":"Конвертация","cash.other":"Другое","cash.category":"Категория","cash.noteRequired":"Для доп. расхода заметка обязательна","cash.sumUzs":"Сумма, сум","cash.sumUsd":"Сумма, $","cash.recipient":"получатель (Р/с, Сардор…)","cash.submit":"Записать","cash.hint":"Суммы вводи положительными — знак поставится сам.","cash.kind":"Вид","cash.recipientCol":"Получатель","cash.noteCol":"Заметка","cash.today":"За сегодня","cash.haulNear":"Завёз то, что лежало у вагона","cash.nearLeft":"У вагона ещё лежит","cash.rateSet":"Занести","cash.rateToday":"занесён сегодня","cash.rateStale":"сегодня не заносили — в продажу идёт курс банка","cash.dayBalance":"Остаток дня","cash.autoNote":"кирим из продаж и платежей — автоматически","cash.editNote":"Заметка кассы","sales.unitT":"тонны","sales.unitKg":"кг","sales.weight":"Вес","sales.remainder":"остаток","sales.splitHint":"введи одно — второе посчитается по курсу","cash.transferTo":"Кому передал","cash.regAccount":"Р/с (счёт)","cash.transferChoose":"— выберите —","cash.transferOther":"Другие","cash.transferLocked":"У перевода в кассу вид и получателя не меняют: у получателя уже лежит приход. Нужно иначе — удалите перевод и заведите заново.","cash.recipientReq":"Укажи, кому передал деньги","cash.nameReq":"Впиши имя получателя в заметку","cash.none":"Записей пока нет.","cash.noAccess":"Тебе не выдана ни одна касса. Обратись к модератору.","common.by":"добавил","reports.title":"Отчёты","analytics.title":"Аналитика","analytics.liveHint":"Пересчитывается заново при каждом открытии — правки задним числом сразу видны","sec.title":"Устройства","acc.menu":"Профиль","acc.title":"Аккаунт","acc.devices":"Устройства","acc.customize":"Настроить меню","acc.name":"Имя","settings.manualBatches":"Партии завожу сам","settings.manualBatchesHint":"Обычно поставку заводит сам поставщик в своём кабинете — тогда кнопка «Новая партия» в разделе не нужна и её нет.\n\nВключите, если поставщик поставки не заводит и вы вносите их сами. Тогда в «Партиях» появится кнопка, а в форме нужно будет заполнить то же, что заполняет поставщик: товар, цену за тонну, вес по документам, транспорт и упаковку, город, дату отгрузки и НОМЕР С ВЕСОМ каждого вагона.","settings.manualBatchesOn":"Кнопка «Новая партия» включена","settings.manualBatchesOff":"Партии заводит поставщик","settings.manualBatchesOnSub":"В «Партиях» можно завести поставку самому — с номерами и весом вагонов","settings.manualBatchesOffSub":"Кнопки «Новая партия» в разделе нет","batches.wagonsHint":"Номер и вес каждого вагона — как в накладной. Сумма весов не может быть меньше веса по документам.","users.whoTitle":"Кто это и кем работает","users.nameLabel":"Имя","users.roleLabel":"Роль","users.activeNow":"Работает","users.modulesHint":"Поверх роли: можно открыть лишний раздел или закрыть ненужный","acc.namePh":"Как вас зовут","acc.nameEmpty":"Впишите имя","acc.nameChange":"Изменить имя — оно видно в уведомлениях и журнале","acc.since":"В системе с","acc.lastIn":"Прошлый вход","acc.devicesCount":"Устройств","acc.withFace":"Face ID: {a}","acc.sectionsOpen":"Разделов открыто","acc.login":"Логин (почта)","acc.loginInfo":"Почтой входят в систему на новом устройстве. Чтобы сменить её, подтвердите нынешним паролем.","acc.newEmail":"Новая почта","acc.confirmPwd":"Нынешний пароль","acc.emailSaved":"Логин изменён","acc.telegram":"Телеграм","acc.tgOn":"Подключён","acc.tgOff":"Не подключён","acc.tgInfo":"Бот узнаёт вас по этому подключению и присылает уведомления. Подключает и отвязывает модератор в разделе «Пользователи».","acc.role":"Роль","sec.myDevices":"Мои устройства","sec.logoutHere":"Выйти на этом устройстве","sec.logoutAll":"Выйти на всех устройствах","sec.logoutAllConfirm":"Выйти на всех устройствах, включая это? На каждом придётся войти заново.","sec.devices":"Где открыт вход","sec.thisDevice":"это устройство","sec.disconnect":"Отключить","sec.disconnectConfirm":"Отключить это устройство? На нём придётся войти заново.","sec.unknown":"Устройство не определено","sec.signedIn":"вход","sec.active":"активен","sec.justNow":"только что","sec.minAgo":"{a} мин назад","sec.hourAgo":"{a} ч назад","sec.dayAgo":"{a} назад","sec.byPasskey":"по Face ID","info.security":"Здесь видно, с каких телефонов и компьютеров сейчас открыт ваш вход в систему. Выход через кнопку в меню закрывает вход только на том устройстве, где вы нажали, — остальные продолжают работать. Незнакомое устройство можно отключить отдельно, а если потеряли телефон — выйти сразу на всех.","pk.onHere":"Включено на этом устройстве","pk.works":"Работает — Face ID подтверждён","pk.test":"Проверить","sec.oldLogin":"вход до 17.09","lock.title":"Приложение заблокировано","lock.bio":"Разблокировать по Face ID","lock.unlockPwd":"Разблокировать","lock.cancelled":"Face ID не подтверждён — попробуйте ещё раз или введите пароль.","lock.otherAccount":"Выйти из аккаунта","lock.panelTitle":"Блокировка приложения","lock.onReturn":"При возвращении","lock.min":"{a} мин","lock.hour":"{a} ч","pwd.current":"Нынешний пароль","pwd.new":"Новый пароль","pwd.repeat":"Повторите новый","pwd.rLen":"не короче 8 символов","pwd.rLetters":"есть буквы","pwd.rDigits":"есть цифры","pwd.rStrong":"12+ символов или знак","pwd.mismatch":"Пароли не совпадают","pwd.save":"Сохранить пароль","pwd.done":"Пароль изменён","pk.title":"Face ID и отпечаток","pin.title":"Код-пароль","pin.isSet":"Задан","pin.notSet":"Не задан","pin.create":"Задать","pin.change":"Сменить","pin.remove":"Убрать код-пароль","pin.removeConfirm":"Убрать код-пароль? Замок на этом устройстве выключится.","pin.new":"Придумайте код-пароль","pin.newSub":"4 цифры — ими будете открывать приложение","pin.repeat":"Повторите код-пароль","pin.mismatch":"Коды не совпали — ещё раз","pin.simple":"Слишком простой код — придумайте другой","pin.saved":"Код-пароль сохранён","pin.enter":"Введите код-пароль","pin.forgot":"Забыли код?","pin.wrong":"Неверный код · осталось попыток: {a}","pin.blocked":"Код заблокирован после 5 неверных попыток — введите пароль аккаунта.","pin.erase":"Стереть","pin.info":"Четыре цифры, чтобы открыть замок приложения, — вместо пароля аккаунта. Один код на все ваши устройства. После 5 неверных попыток попросим пароль аккаунта.","lock.info":"Замок закрывает приложение, если им не пользовались выбранное время. Открыть — код-паролем или Face ID. Выключено — приложение не закрывается вовсе, пока вы не выйдете из аккаунта. Настройка своя у каждого устройства.","lock.off":"Выключена — приложение не закрывается","lock.statusAfter":"Закроется через {a} без действий","lock.statusReturn":"Закрывается при каждом возвращении","pk.info":"Face ID или отпечаток открывают замок и входят в систему без пароля. Включается на каждом устройстве отдельно.","pk.short":"Face ID / отпечаток","pk.offHere":"Не включён на этом устройстве","pk.enableShort":"Включить","pk.unsupported":"Это устройство не поддерживает","sec.devicesInfo":"Все телефоны и компьютеры, где сейчас открыт ваш вход. Незнакомое — отключите. Потеряли телефон — «Выйти на всех устройствах»: вход останется только у того, кто знает пароль.","pwd.account":"Пароль аккаунта","pwd.info":"Им входят в систему на новом устройстве. Смените, если его мог узнать кто-то ещё.","pk.device":"Устройство","pk.remove":"Выключить","pk.removeConfirm":"Выключить Face ID на этом устройстве? Входить придётся паролем.","pk.cancelled":"Face ID не подтверждён — попробуйте ещё раз.","pk.already":"На этом устройстве уже включено.","pk.noLock":"На этом устройстве нет Face ID, отпечатка или Windows Hello.","pk.login":"Войти по Face ID или отпечатку","pk.or":"или","pk.failed":"Не получилось войти по Face ID — войдите паролем.","bm.fAll":"Все","bm.fTransit":"В пути","bm.fStock":"На складе","bm.fClosed":"Закрытые","bm.fAttention":"Требуют внимания","bm.none":"Партий под этот фильтр нет","bm.colBatch":"Партия","bm.colStatus":"Статус","bm.colWeight":"Вес, кг","bm.colPrice":"Закуп, $/т","bm.colCost":"Себест., $/т","bm.colSold":"Продано","bm.colLeft":"Остаток, кг","bm.ofDoc":"по док. {a}","bm.soldOut":"распродана","bm.path":"Путь партии","bm.shipped":"Отгружена","bm.arrived":"Принята","bm.wagonsClosed":"Вагоны закрыты","bm.soldOutStep":"Распродана","bm.gTransit":"В пути","bm.gUnload":"Разгрузка","bm.gUnloadNow":"Разгрузка идёт","bm.gSelling":"Продажа","bm.gSellingNow":"Продажа идёт","bm.transport":"Транспорт","bm.from":"Откуда","bm.rate":"Курс приёмки","bm.weight":"Вес","bm.segSold":"продано","bm.segLeft":"на складе","bm.awaitWeight":"Склад ещё не взвесил — принятый вес пока по документам.","bm.money":"Деньги","bm.purchase":"Закуп","bm.expenses":"Расходы партии","bm.expensesSub":"статьи, аренда, зарплата","bm.tax":"Налог","bm.bySold":"по проданному весу","bm.articles":"Статьи расходов","bm.periodTitle":"По проданному весу","bm.pcRent":"Аренда склада","bm.pcSalary":"Зарплата","bm.pcManager":"Продажник и IT · {a} $/т (до сентября)","bm.periodInfo":"Эти расходы месяца делятся между партиями по килограммам, проданным из каждой в этом месяце.\n\nДо 1 сентября 2026: аренда, зарплата, бригада — по факту месяца, плюс 2 $ с проданной тонны одной строкой «Продажник и IT».\n\nС 1 сентября: зарплата по карточкам в «Сотрудниках» — оклады и ставки за тонну (продажник — оклад + 1 $/т, IT — 1 $/т, склад и касса — сумы за тонну). Строка «Зарплата» появится 1-го числа следующего месяца, когда её начислят.","bm.salaryPending":"Зарплата за {a} добавится 1-го числа следующего месяца","bm.perTon":"На тонне","bm.sellTon":"Продажа","bm.costTon":"Себестоимость","bm.rhythm":"Продажи по неделям","bm.rhythmDay":"Продажи по дням","bm.rhythmMonth":"Продажи по месяцам","bm.peak":"больше всего","bm.statSales":"Продаж","bm.statBuyers":"Покупателей","bm.statPrice":"Цена, $/т","bm.batch1":"партия","bm.batch2":"партии","bm.batch5":"партий","bm.ofPurchase":"от закупа","bm.leftTitle":"Остаток на складе","bm.leftAtCost":"по себестоимости","bm.leftForecast":"если продать по {a} $/т","bm.groupActive":"В работе","bm.fullCost":"Себестоимость","bm.expReady":"Все статьи расходов внесены","bm.expMissing":"Не внесено: {a}","bm.openExpenses":"Открыть расходы","bm.sales":"Продажи","bm.soldAvg":"продано {a} кг · по {b} $/т","bm.noSales":"Из этой партии ещё не продавали. Склад продаёт по очереди: сначала то, что пришло раньше.","bm.wagons":"Вагоны партии","bm.edit":"Изменить","bm.delete":"Удалить","bm.flagAwait":"ждёт взвешивания","bm.flagExp":"не внесены расходы: {a}","bm.weighedOf":"по весам: {a} из {b} ваг.","bm.docWeight":"По документу","bm.factWeight":"Факт по весам","bm.acceptedNow":"Принято","bm.onWay":"В пути","bm.partWeighed":"Из них {a} кг — по весам закрытых вагонов, {b} кг — пока по документу.","bm.leftOver":"продано больше","bm.overLine":"Продано {a} кг — на {b} кг больше взвешенного: до 26.07 продажи списывались по документу.","bm.soldOutOn":"Распродана {a}","bm.soldOutIn":"за {a}","bm.wFact":"факт","bm.wDoc":"док.","bm.wExact":"как в документе","bm.wOut":"вышло {a} из {b}","bm.wNoScale":"не взвешен, по документу","wm.tabBatches":"Партии","wm.kShort":"Недостача","wm.kNoShort":"нет","wm.kUnloadTon":"Выгрузка за тонну","wm.kMarginTon":"Прибыль на тонне","wm.kPath":"Весь путь","wm.wagon1":"вагон","wm.wagon2":"вагона","wm.wagon5":"вагонов","wm.mlnSum":"млн сум","wm.groupActive":"В работе","wm.tabWagons":"Вагоны","wm.stTransit":"В пути","wm.stAccepted":"На станции","wm.stOpen":"Разгружается","wm.stClosed":"Закрыт","wm.fAll":"Все","wm.fClosed":"Закрытые","wm.fAttention":"Требуют внимания","wm.search":"Номер вагона, товар или поставщик","wm.none":"Вагонов под этот фильтр нет","wm.colWagon":"Вагон","wm.colStatus":"Статус","wm.colDays":"Сроки","wm.colDoc":"По док., кг","wm.colLeft":"Осталось / разница","wm.colUnload":"Выгрузка, сум","wm.transit":"в пути","wm.idle":"простой","wm.unloadDays":"разбор","wm.left":"осталось","wm.since":"с","wm.timeline":"Сроки","wm.weight":"Вес","wm.money":"Деньги","wm.shipped":"Отгружен","wm.arrived":"Прибыл","wm.opened":"Открыт","wm.closedOn":"Закрыт","wm.notYet":"ещё нет","wm.doc":"По документам","wm.toStock":"Выгружено на склад","wm.soldDirect":"Продано с вагона","wm.pile":"Лежит у вагона","wm.value":"Груз по закупу","wm.unloadPaid":"Выгрузка","wm.zil":"Зил","wm.payments":"платежей","wm.trips":"ездок","wm.none2":"не было","wm.flagIdle":"стоит неоткрытым {a}","wm.flagSlow":"разбирается {a}","wm.flagShort":"недостача {a} кг","wm.packaging":"Упаковка","wm.buyPrice":"Цена закупа","wm.path":"Путь вагона","wm.gTransit":"В пути","wm.gIdle":"Простой","wm.gIdleNow":"Стоит","wm.gUnload":"Разбор","wm.gUnloadNow":"Разбор идёт","wm.pay1":"платёж","wm.pay2":"платежа","wm.pay5":"платежей","wm.trip1":"ездка","wm.trip2":"ездки","wm.trip5":"ездок","wm.notPaid":"не оплачено","wm.costWagon":"Себестоимость вагона","wm.costFormula":"{a} $/т × {b} т · закуп и расходы","wm.sales":"Продажи с вагона","wm.soldAvg":"продано {a} кг · по {b} $/т","wm.revenue":"Выручка","wm.soldCost":"Себестоимость проданного","wm.margin":"Прибыль","wm.noDirect":"С вагона напрямую не продавали — груз ушёл на склад, а продажи со склада считаются по партии.","wm.stockNote":"Выгруженное на склад сюда не входит: со склада продают по партии.","wm.legacy":"Закрыт до учёта по вагонам: выгрузку и продажи тогда к вагону не привязывали — куда ушёл груз, не записано.","wm.flagUnpaid":"выгрузка не оплачена","wm.flagPile":"у вагона лежит {a} кг","wm.colFact":"Факт, кг","wm.byScale":"по весам","wm.outShort":"вышло","wm.outSoFar":"Уже вышло","wm.docShort":"по док.","wm.more":"больше док.","wm.less":"меньше док.","analytics.allTime":"За всё время","analytics.pickPeriod":"Выбрать период","analytics.periodFrom":"С","analytics.periodTo":"По","analytics.showPeriod":"Показать","analytics.daysShort":"дн.","analytics.periodPlaceholder":"Период","analytics.backToMonth":"К месяцу","analytics.pToday":"Сегодня","analytics.pYesterday":"Вчера","analytics.pWeek":"Эта неделя","analytics.pLastWeek":"Прошлая неделя","analytics.pLast30":"Последние 30 дней","analytics.pMonth":"Этот месяц","analytics.pLastMonth":"Прошлый месяц","analytics.pQuarter":"Этот квартал","analytics.pYear":"Этот год","analytics.emptyPeriod":"За этот период данных нет","analytics.fromCashPeriod":"за период","analytics.profitTitlePeriod":"Прибыль за период","analytics.taxPeriod":"Налог за период","analytics.taxPeriodShort":"За период","analytics.noExpensesPeriod":"Расходов за период не было","analytics.chartHover":"Наведи на день · макс.","analytics.chartTotalMonth":"Итог месяца","analytics.chartTotalPeriod":"Итог периода","analytics.chartProfit":"прибыль","analytics.empty":"За этот месяц данных пока нет","analytics.sold":"Продано","analytics.purchased":"Закуплено","analytics.expenses":"Расходы кассы","analytics.fromCash":"за месяц","analytics.margin":"Маржа","analytics.ofRevenue":"от выручки","analytics.losses":"Потери товара","analytics.lossSub":"за вычетом потерь {a} $","analytics.revenue":"Выручка","analytics.cogs":"Себестоимость","analytics.total":"Итого","analytics.tax":"Налог за месяц","analytics.taxHint":"по ставке на проданное","analytics.taxMonth":"За месяц","analytics.taxTotal":"Всего накоплено","analytics.byProduct":"По товарам","analytics.noRegion":"Без области","analytics.byRegion":"Продажи по областям","analytics.showMore":"Показать ещё","analytics.showLess":"Свернуть","analytics.topBuyers":"Кто покупал","analytics.salesByProduct":"Продажи по товарам","analytics.avgBuy":"Ср. закуп","analytics.buyPrice":"Закуп","analytics.costPrice":"Себестоимость","analytics.avgCost":"Ср. себест.","analytics.byBatchTitle":"Экономика поставок по партиям","analytics.byBatchHint":"Закуп → расходы → себестоимость → цена продажи → маржа. Все цифры по одному и тому же проданному товару, поэтому цена продажи минус себестоимость даёт маржу на тонну.","analytics.batchesCount":"партий","analytics.shipped":"отгружена","analytics.arrived":"принята","analytics.inStock":"на складе","analytics.noDate":"Без даты приёмки","analytics.readiness":"Готовность данных по партиям","analytics.notReady":"Внимание:","analytics.readyOf":"расходы внесены только по {n} партиям из {total}.","analytics.allReady":"По всем партиям расходы внесены и вес измерен — прибыль окончательная.","analytics.pendingHint":"По остальным расходы неполные — их прибыль ещё изменится:","analytics.missing":"нет","analytics.byBatch":"Показать по партиям","analytics.hideBatches":"Свернуть","analytics.costPerTon":"Себест., $/т","analytics.soldKg":"Продано, кг","analytics.avgSell":"Ср. продажа","analytics.marginPerTon":"Маржа на тонну","analytics.profitTitle":"Прибыль за месяц","analytics.profitHint":"Нарастающим итогом с 1-го числа: выручка минус себестоимость проданного","analytics.flowTitle":"Закупки и продажи","analytics.flowHint":"По дням месяца. Закупки — по дате прихода на склад","analytics.expensesTitle":"Расходы кассы по категориям","analytics.expensesHint":"На что ушли деньги за месяц. Переводы между кассами сюда не входят — это не расход","analytics.noExpenses":"Расходов за месяц не было","analytics.inCostTitle":"В себестоимости (для статистики)","analytics.inCostHint":"Оплачено из кассы, но в расход НЕ входит: эти статьи уже в себестоимости партий (раздел «Расходы»).","analytics.balancesTitle":"Кассы и долги","analytics.transfers":"Переводы между кассами","analytics.balancesHint":"Остаток всех касс на конец каждого дня","analytics.cashLeft":"Остаток касс","analytics.buyersOweUs":"Покупатели должны нам","analytics.weOweSuppliers":"Мы должны поставщикам","analytics.debtsNowHint":"Долги показаны на сегодня: история долгов по дням в системе не хранится","reports.dailyTgOn":"Вечерний отчёт включён","reports.dailyTgOff":"Вечерний отчёт выключен","reports.dailyTgHint":"Отправка отчёта в телеграм каждый вечер. Сам отчёт остаётся здесь в любом случае.","rep.typeDaily":"Склад, касса, продажи и долги за день","rep.typeShort":"Главные цифры месяца коротко","rep.download":"Скачать","reports.sendShort":"Отправить","rep.typeFullBoth":"Прибыль, расходы и баланс — два вида","rep.variant":"Вид отчёта","rep.variantOld":"Старый вид","rep.variantNew":"Новый вид","rep.variantOldHint":"Уходит в рабочий чат","rep.variantNewHint":"Отчёт учредителю — уходит в личку, на его языке","rep.noExcel":"Отчёт учредителю выгружается только в PDF","rep.pickDate":"Выбрать дату","rep.groupDay":"За день","rep.groupMonth":"За месяц","rep.loading":"Собираю отчёт…","rep.kSold":"Продано за день","rep.vsAvg":"к среднему","rep.kCashDay":"Касса за день","rep.kDebts":"Долги покупателей","rep.buyers":"покупателей","rep.paidToday":"оплатили сегодня","rep.kTransit":"В пути","rep.inStock":"на складе","rep.trendSales":"Продажи по дням","rep.trendCash":"Касса по дням","rep.last14":"14 дней","rep.thisMonth":"весь месяц","rep.soldKg":"Продано, кг","rep.cashIn":"Приход","rep.cashOut":"Расход","rep.stock":"Склад на конец дня","rep.byMethod":"Продажи по способам оплаты","rep.noSales":"Продаж за день не было","rep.suppliers":"Расчёты с поставщиками","rep.weOwe":"Мы должны","rep.advances":"Авансы поставщикам","rep.revenue":"Выручка","rep.cogs":"Себестоимость товара","rep.fullCost":"Себестоимость","rep.withSelling":"с зарплатой, арендой и налогом","rep.salary":"Зарплата","rep.rent":"Аренда склада","rep.manager":"Продажник","rep.tax":"Налог","rep.losses":"Потери","rep.cashDop":"Доп. расходы кассы","rep.profit":"Прибыль","rep.profitFrom":"Из чего сложилась прибыль","rep.equity":"Капитал","rep.assets":"Активы","rep.byProduct":"По товарам","rep.product":"Товар","rep.margin":"Маржа","rep.balance":"Баланс на конец месяца","rep.aStock":"Товар на складе","rep.aReceivable":"Нам должны","rep.aAdvances":"Авансы поставщикам","rep.aExternal":"Тех.ПД и таможня","rep.payable":"Мы должны","reports.daily":"Дневной","reports.formFull":"Полная форма","reports.formShort":"Краткая форма","reports.formFounder":"Отчёт учредителю","reports.founderTo":"Уйдёт в личку учредителю и модератору — каждому на своём языке. В рабочий чат НЕ попадёт.","reports.copy":"Копировать","reports.copied":"✓ Скопировано","reports.send":"Отправить в Telegram","reports.sending":"Отправляю…","reports.sent":"✓ Отправлено","reports.hint":"Отчёт собран из живых данных: партии, продажи, платежи, касса. Ввёл данные — отчёт уже готов.","extAcc.title":"Внешние счета","extAcc.hint":"заполни вручную перед отчётом","extAcc.never":"ещё не заполнено","extAcc.today":"обновлено сегодня","extAcc.updated":"обновлено","extAcc.daysAgo":"назад","wh.title":"Склад","wagon.title":"Вагоны","wagon.hint":"Открой вагон — с него пойдут выгрузка и продажи, факт-вес соберётся сам. Закрой, когда вагон разобран.","wagon.openNow":"Открыто сейчас","wagon.docWeight":"по документам","wagon.fact":"Факт","wagon.unloaded":"выгрузка","wagon.direct":"прямые продажи","wagon.open":"Открыть вагон","wagon.close":"Закрыть вагон","wagon.noZilConfirm":"По этому вагону не внесён расход на Зил. Закрыть всё равно? Внести Зил можно будет и потом — в кассе.","wagon.confirmClose":"Закрыть вагон? Факт-вес зафиксируется и попадёт в вес партии.","wagon.confirmOpen":"Открыть вагон? С него пойдут выгрузка и продажи, в чат уйдёт уведомление.","wagon.editWeight":"изменить","wagon.autoHint":"копится сам из продаж и выгрузок по вагону","wagon.noFact":"Нет выгрузки/продаж с вагона — закрывать нечего","wh.viewWagons":"Просмотр вагонов","wagon.left":"Остаток вагона","wagon.surplus":"излишек","wagon.current":"текущий","wh.hint":"Приёмка транспорта: фактический вес и номера вагонов.","wh.inTransit":"В пути","wh.needWeight":"Приняты — нужен точный вес","wh.received":"Приняты — взвесить по вагонам","wh.factWeight":"факт","wh.wagonWeight":"Факт. вес, кг","wh.total":"Итого","wh.cancelReceive":"Отменить приёмку","wh.cancelConfirm":"Отменить приёмку? Партия вернётся в раздел «В пути».","wh.stock":"Остаток по товарам","bags.title":"Мешки","bags.left":"Мешков на складе","bags.pcs":"шт","bags.tons":"т товара","bags.norm":"В мешке","bags.bought":"Куплено","bags.packed":"Расфасовано","bags.adjust":"Правки","bags.packedFrom":"Мешков посчитано с веса","bags.history":"История движения","bags.buy":"Покупка мешков","bags.pack":"Фасовка при выгрузке","bags.fix":"Поправить остаток","bags.direction":"Куда","bags.in":"пришло","bags.out":"ушло","bags.qty":"Мешков, шт","bags.reason":"Причина","bags.rDamage":"Порча","bags.rCount":"Инвентаризация","bags.rStart":"Остаток на начало","bags.rOther":"Прочее","bags.note":"Заметка","bags.notePh":"что именно произошло","unl.title":"Выгружено вагонов","unl.wagons":"вагонов","unl.period":"Период","unl.month":"Месяц","unl.quarter":"3 месяца","unl.year":"Год","unl.all":"Всё время","unl.avg":"в среднем на вагон","unl.empty":"За этот период вагоны не выгружали.","unl.opened":"открыт","unl.closed":"закрыт","wh.byDoc":"По документам","wh.diff":"Разница","cash.fromWhat":"Доступно","cash.toWhat":"Куда зачислить","cash.fromWhom":"От кого","cash.fromWhomNeed":"Укажите, от кого пришли деньги","settings.bagKg":"Вес мешка по товарам","settings.bagKgHint":"Новая норма действует с момента изменения.","bags.empty":"Мешки закончились","bags.emptyHint":"Купите мешки и внесите покупку в кассу","bags.price":"Средняя цена","bags.forProduct":"на товар","sales.inBags":"мешков","unl.from":"С","unl.to":"По","swipe.hint":"Смахните вправо","transit.title":"В пути","transit.wagons":"вагонов в пути","transit.empty":"В пути ничего нет","onsite.title":"На территории","onsite.empty":"Вагонов нет","transit.rolling":"Едут","wh.accept":"Принять","wh.accepting":"Приёмка…","wh.invoice":"Накладная","sup.invoiceDone":"Приложена","sup.dropHint":"или перетащите файлы сюда","app.updated":"Приложение обновилось. Обновите страницу — иначе изменения не сохранятся.","app.reload":"Обновить","app.staleSave":"Не сохранилось: приложение обновилось. Обновите страницу и повторите.","app.updTitle":"Вышло обновление","app.updText":"Обновите страницу, чтобы изменения сохранялись","app.later":"Позже","appx.newVersion":"Новая версия приложения {a}","appx.newVersionHint":"Скачайте и установите поверх — данные и вход сохранятся","appx.download":"Скачать","net.offline":"Нет интернета","net.offlineHint":"изменения не сохранятся","net.back":"Связь восстановлена","net.noAnswer":"Сервер не ответил","net.noAnswerHint":"проверьте, записалось ли, и повторите","nf.title":"Такой страницы нет","nf.text":"Возможно, ссылка устарела или в адресе опечатка. Всё остальное на месте — вернитесь на главную или назад.","nf.home":"На главную","nf.back":"Назад","err.title":"Страница не открылась","err.text":"Что-то пошло не так при загрузке. Данные в безопасности — попробуйте ещё раз.","err.offlineText":"Проверьте мобильные данные или Wi-Fi и повторите. Всё, что уже сохранено, на месте.","err.retry":"Повторить","err.code":"Код ошибки","sup.dropNow":"Отпустите — загрузим","nav.clients":"Клиенты","sales.buyerPhonePh":"Телефон (не обязательно)","cl.title":"Клиенты","cl.add":"Новый клиент","cl.sort":"Порядок","cl.found":"Найдено","cl.resetFilters":"Сбросить","cl.sortDefault":"Сначала срочные","cl.sortVolume":"Кто больше покупает","cl.sortDebt":"Кто больше должен","cl.sortRecent":"Кого давно не было","cl.sortName":"По алфавиту","cl.search":"Поиск по имени или телефону","cl.segment":"Сегмент","cl.region":"Регион","cl.pickerPh":"Имя или последние цифры номера","cl.pickerNone":"Никого не нашли","cl.filterBot":"Через бота","cl.purchases":"История покупок","cl.noPurchases":"Покупок пока нет","cl.phone":"Телефон","cl.telegram":"Телеграм","cl.spec":"Требования к качеству","cl.specPh":"Напр.: кукуруза, влажность до 14%, без афлатоксина","cl.source":"Откуда пришёл","cl.sourcePh":"Чат, рекомендация, обзвон","cl.isCompany":"Предприятие","cl.contacts":"Контактные лица","cl.contactAdd":"Добавить контакт","cl.role":"Должность","cl.primary":"Основной","cl.bought":"Куплено","cl.debt":"Долг","cl.lastBuy":"Последняя покупка","cl.rhythm":"Ритм","cl.everyDays":"раз в","cl.daysAgo":"назад","cl.callDue":"Пора звонить","cl.never":"не покупал","cl.tasks":"Задачи","cl.taskAdd":"Новая задача","cl.taskPh":"Что сделать","cl.taskToday":"На сегодня","cl.noTasks":"Дел на сегодня нет.","cl.filterAll":"Все","cl.filterAttention":"Требуют внимания","cl.noFill":"Не заполнено","cl.buys":"Берёт","settings.buyerLimit":"Продажа без имени покупателя","settings.rateUnit":"За что берётся ставка","settings.housing":"Квартира и повар","settings.housingHint":"Ложится в себестоимость каждый месяц и делится по проданному весу — как зарплата.","pay.title":"Зарплаты","pay.choosePerson":"выберите сотрудника","pay.addPerson":"Добавить сотрудника","pay.addJob":"Добавить должность","pay.jobTitle":"Название должности","pay.addRate":"Добавить ставку","pay.noRate":"Ставка не задана","pay.noProductRate":"по этому товару ставок нет","pay.stock":"Товар сейчас","pay.onSite":"На территории","pay.inTransit":"В пути","pay.stockHint":"Слева — на территории (склад и вагоны), синим — сколько ещё едет. От проданного объёма считается ставка за тонну.","pay.notStarted":"Не запущено","pay.notStartedSub":"Ставки заведены, но не начисляются","pay.scheduled":"Запуск 1 сентября, 03:00","pay.startsIn":"Осталось","pay.days":"дн","pay.hours":"ч","pay.live":"Начисления идут","pay.liveSub":"Ставки действуют с 1 сентября","pay.activate":"Активировать","pay.hint":"Ставка действует с указанной даты и прошлое не меняет: закрытый месяц остаётся закрытым. Ставку можно завести заранее — в расчёт текущего месяца она не попадёт.","pay.none":"Ставки не заданы","pay.person":"Кому","pay.job":"Должность","pay.since":"С","pay.product":"Товар","pay.anyProduct":"весь объём","pay.base":"Оклад, сум","pay.perTonUsd":"$ за тонну","pay.perTonUzs":"Сум за тонну","pay.month":"мес","pay.ton":"т","settings.sharedClients":"База клиентов","settings.sharedOn":"Общая","settings.sharedOff":"Разделена по сотрудникам","settings.sharedOnSub":"Все видят всех клиентов","settings.sharedOffSub":"Каждый видит своих и общих","settings.sharedSplit":"Разделить","settings.sharedJoin":"Объединить","settings.sharedHint":"Продажу в долг это не открывает: она по-прежнему только тем, у кого стоит звёздочка.","settings.founderReg":"Касса учредителя","settings.founderRegHide":"Убрать из раздела «Касса»","settings.founderRegShow":"Показать в разделе «Касса»","settings.founderRegHint":"Вести эту кассу не нужно: деньги ложатся на неё сами, когда в продаже выбирают «Карта → Дилмурад». Вкладку можно убрать — остаток всё равно виден здесь.","settings.buyerLimitHint":"Мелкие продажи можно оформлять на «Розницу» без имени — в сезон очередь не ждёт. Ноль означает «имя нужно всегда».","cl.trusted":"Доверенный","cl.trustedHint":"Можно отгружать в долг","cl.filterTrusted":"Доверенные","cl.generic":"Обезличенный (розница)","sales.buyerExists":"Такой клиент уже есть — выбран","lo.title":"Скидки и карты","lo.points":"Баллы за тонну","lo.volume":"Скидка за объём","lo.promo":"Акция на срок","lo.mode":"Карты в боте","lo.mode.off":"Выключены","lo.mode.test":"Только тест","lo.mode.on":"Всем","lo.modeHint.off":"Кнопки карты в боте нет ни у кого.","lo.modeHint.test":"Карту видит только тот, кому она уже выдана. Живые покупатели её не видят.","lo.modeHint.on":"Кнопка есть у всех. У кого карты нет — прочитает, как её получить.","lo.lifeMonths":"Сгорают через, мес.","lo.remindDays":"Напоминать за, дней","lo.pointIs":"балл =","lo.months":"мес.","scan.starting":"Включаю камеру…","scan.aim":"Наведите камеру на штрихкод карты","scan.title":"Сканировать карту","scan.manual":"или номер карты","scan.noCamera":"Камера недоступна — введите номер карты","scan.notFound":"Карта не найдена","lo.setUp":"Настроить","lo.ruleOn":"Работает","lo.ruleOff":"Выключено","lo.turnOn":"Включить","lo.turnOff":"Выключить","lo.burnIn":"сгорают через","lo.noBurn":"без срока","lo.secEarn":"Как начисляются","lo.secBurn":"Срок и напоминания","lo.secText":"Текст напоминания","lo.secVolume":"Условие","lo.secPromo":"Скидка","lo.secDates":"Срок действия правила","lo.earnHint":"За тонну — для оптовых покупок. За килограмм — если берут мешками: полтонны при счёте за тонну дадут ноль баллов.","lo.burnHint":"Срок считается от первой покупки. Ступени — через запятую; последние три дня бот напоминает каждый день сам.","lo.textHint":"Пусто — бот напишет сам. Можно вставить: {баллы}, {сумма}, {дата}, {дней}.","lo.textPh":"У вас {баллы} баллов ({сумма} сум). Сгорают {дата} — осталось {дней} дн.","lo.cards":"Карты клиентов","lo.issue":"Выдать карту","lo.noCards":"Карт пока нет","lo.noPrograms":"Правил пока нет","lo.perTonPoints":"Баллов за тонну","lo.pointUzs":"Балл в сумах","lo.periodDays":"Период, дней","lo.thresholdKg":"Порог, кг","lo.percent":"Скидка, %","lo.from":"С","lo.to":"По","lo.ruleName":"Название","lo.onlyProduct":"Только товар","lo.anyProduct":"Любой товар","lo.pointsLeft":"баллов","lo.redeem":"Списать баллы","lo.redeemHint":"баллов — цену уже снизили","lo.toNext":"до скидки","lo.card":"Карта","lo.blocked":"Заблокирована","lo.block":"Заблокировать","lo.unblock":"Разблокировать","lo.print":"Печать","lo.hint":"Скидка не подставляется в цену сама: продавец видит её и назначает цену сам.","lo.bought":"куплено","cl.pickerCount":"Клиентов","cl.genericName":"Безличный","cl.genericHint":"Для мелких продаж без имени. В долг такому нельзя.","cl.open":"Открыть","cl.hide":"Свернуть","cl.ownerAll":"Все сотрудники","cl.ownerNone":"Общие (без хозяина)","cl.hiddenBuyer":"Клиент скрыт","cl.trustOn":"Отметить доверенным","cl.trustOff":"Снять доверие","cl.noPhone":"Телефона нет","nav.leads":"Заявки","nav.customs":"Таможня","cu.title":"Реестр ГТД","cu.add":"Новая декларация","cu.edit":"Правка декларации","cu.gtd":"Справ. номер ГТД","cu.gtdPost":"Код поста","cu.gtdSeq":"Номер","cu.gtdPreview":"Получится","cu.recorded":"Дата и время записи","cu.recordedDate":"Дата записи","cu.recordedTime":"Время записи","cu.regime":"Там. режим","cu.shipper":"Грузоотправитель","cu.consignee":"Грузополучатель","cu.invoiceValue":"Фактурная стоимость","cu.transport":"Кол-во транспорта","cu.product":"Товар","cu.fees":"Сборы","cu.feesTotal":"Всего сборов","cu.batch":"Поставка","cu.noBatch":"Без привязки","cu.byConsignee":"По грузополучателям","cu.declarations":"Деклараций","cu.grandTotal":"Жами (всего)","cu.statCount":"Деклараций","cu.statWeight":"Оформлено веса","cu.statAmount":"Сумма по ГТД","cu.statFees":"Сборы всего","cu.search":"Поиск по номеру, отправителю, товару","cu.allMonths":"Все месяцы","cu.needGtd":"Заполните справочный номер ГТД","cu.empty":"Деклараций пока нет. Добавьте первую — реестр заменит таблицу в телефоне.","ld.title":"Заявки","ld.add":"Новая заявка","ld.who":"Кто спрашивает","ld.namePh":"Имя (если не в базе)","ld.client":"Клиент из базы","ld.source":"Источник","ld.want":"Что просит","ld.askPrice":"Цена, $/т","ld.quote":"Дал цену","ld.win":"Продали","ld.lose":"Отказ","ld.reason":"Причина отказа","ld.reasonNeeded":"Без причины отказ не закрыть — по ним и видно, что чинить.","ld.wonKg":"Продано, кг","ld.toClient":"Завести клиента","ld.open":"В работе","ld.sources":"Источники и чаты","ld.sourceAdd":"Добавить источник","ld.sourceKind":"Вид","ld.sourceLink":"Ссылка","ld.platform":"Площадка","ld.platformNone":"Без площадки","ld.sourceName":"Название чата или страницы","ld.sourceNamePh":"Напр.: Дон Ташкент, наш инстаграм","ld.sourceMembers":"Участников","ld.membersRefresh":"Обновить участников","ld.membersBusy":"Считаю…","ld.sourceSearch":"Поиск источника","ld.noSourcesHint":"Сначала заведите источники во вкладке «Источники и чаты»","ld.sourceRules":"Правила чата","ld.sourceRulesPh":"Как часто можно постить, кто админ","ld.statLeads":"Заявок","ld.statWon":"Продаж","ld.statConv":"Конверсия","ld.statTons":"Тонн","ld.byReason":"Почему не купили","ld.noSources":"Источников пока нет. Добавьте чаты, откуда приходят люди — иначе не узнать, какой из них работает.","ld.waiting":"Ждёт ответа","nav.marketing":"Маркетинг","mk.title":"Канал и бот","mk.tabChannel":"Канал","mk.tabPeople":"Люди","mk.tabLoyalty":"Скидки","mk.subsClient":"в клиентах","mk.seenNever":"не заходил","mk.seenNow":"только что","mk.seenMinAgo":"мин назад","mk.seenHoursAgo":"ч назад","mk.seenDaysAgo":"дн назад","mk.subsTitle":"Кто заходил в бота","mk.subsActive":"Открыт","mk.subsBanned":"Закрыт","mk.subsNoName":"без имени","mk.subsNoPhone":"без номера","mk.subsLeads":"заявок","mk.subsWatching":"только смотрит","mk.ban":"Закрыть доступ","mk.unban":"Открыть","mk.banConfirm":"Закрыть этому человеку доступ к боту?","mk.subsHint":"Бот открыт для всех, и наличие в нём видит не только покупатель. Закрытому доступу бот не отвечает вовсе.","mk.phones":"Телефоны для связи","mk.phoneName":"Имя","mk.phoneRole":"По какому вопросу","mk.phonesHint":"Эти номера бот показывает покупателю на экране «Связаться».","mk.newPost":"Новый пост","mk.stockPost":"Пост о наличии","mk.stockHint":"Соберётся из остатков склада — останется проверить и опубликовать.","mk.publish":"Опубликовать","mk.schedule":"Запланировать","mk.photo":"Фото","mk.bodyPh":"Текст поста","mk.draft":"Черновик","mk.scheduled":"Запланирован","mk.published":"Опубликован","mk.failed":"Не ушёл","mk.subs":"Подписчики бота","mk.reachable":"можно написать","mk.withPhone":"с телефоном","mk.botLeads":"Заявок из бота","mk.month30":"за 30 дней","mk.broadcast":"Написать всем подписчикам","mk.broadcastHint":"Уйдёт личным сообщением каждому, кто писал боту. Не злоупотребляйте — от частых рассылок отписываются.","mk.target":"Куда отправить","mk.toChannel":"В канал","mk.toSubs":"В личку подписчикам","mk.toBoth":"И туда, и туда","mk.sentTo":"получили","mk.privacy":"Что видно снаружи","mk.modeNames":"Только названия товаров","mk.modeLevel":"Уровень: много / есть / ограничено","mk.modeExact":"Точные тонны","mk.modeHint":"Точный остаток видят и конкуренты: по нему понятно, когда мы на нуле, а когда затоварены. Покупателю достаточно уровня.","mk.hideProduct":"Не показывать в канале","mk.preview":"Посмотреть, что уйдёт","mk.schedules":"Расписания","mk.schedAdd":"Добавить расписание","mk.everyDay":"каждый день","mk.on":"Включено","mk.off":"Выключено","mk.notReady":"Канал не подключён: добавьте бота @lotosgrain_sales_bot администратором канала с правом «Публикация сообщений».","wh.invoiceAdd":"Фото","wh.invoiceUploading":"Загрузка…","archive.title":"Архив данных","archive.hint":"Все данные за период одним файлом. Раз в квартал архив приходит в телеграм сам.","archive.from":"Период с","archive.to":"по","archive.history":"Последние выгрузки","archive.viaTelegram":"· телеграм","archive.viaDownload":"· скачано","archive.rows":"строк","archive.pwdHint":"Копии в телеграме зашифрованы. Пароль для расшифровки:","archive.pwdBtn":"Показать пароль архива","maint.title":"Ведётся техническое обслуживание","maint.subtitle":"Скоро вернёмся. Приложение обновляется — это займёт несколько минут.","maint.opensIn":"Откроется примерно через","maint.opensSoon":"Открытие с минуты на минуту…","maint.card":"Техническое обслуживание","maint.cardHint":"Рабочие увидят заставку. Учредитель и модератор входят как обычно.","maint.on":"Закрыть на обслуживание","maint.off":"Открыть сейчас","maint.min":"мин","maint.statusOn":"Закрыто до","maint.statusOff":"Приложение открыто","maint.ownerBanner":"Включён режим тех. обслуживания","wh.enterWeight":"Ввести вес и номера","wh.exactWeight":"Точный вес склада, кг","wh.wagonNo":"Номер вагона","wh.truckNo":"Номер машины","wh.transport":"Транспорт","wh.wagon":"Вагоны","wh.wagonOne":"Вагон","wh.truckOne":"Грузовик","wh.truck":"Грузовики","wh.count":"Сколько","wh.wagonsN":"ваг.","wh.trucksN":"маш.","wh.noTransit":"В пути ничего нет","wh.allWeighed":"Все партии взвешены","wh.docWeight":"По документам","sup.factWeight":"Фактический","wh.shipped":"отправлен","wh.acceptedOn":"принят","wh.losses":"Потери","wh.lossKg":"Потеря, кг","wh.lossReason":"Причина","common.of":"из","wh.waiting":"ожидает","wh.willAccept":"к приёмке","wh.acceptHint":"Остальные останутся в ожидании — примете, когда заедут","wh.attachFirst":"Приложите накладную к вагонам, которые заехали","wh.openWagons":"Открыть","wh.hideWagons":"Свернуть","wh.acceptedOf":"Принято","wh.stillOnWay":"ещё в пути","wh.onStock":"на складе","wh.noNumber":"без номера","wh.noDocWeight":"вес не указан","wh.invoiceNeeded":"Без накладной принять нельзя","wh.lossReasonHint":"усушка, порча, просыпь…","wh.lossSubmit":"Провести потерю","wh.lossDeleteConfirm":"Удалить эту потерю? Остаток вернётся на склад.","wh.lossMonth":"Потери за этот месяц","wh.lossCost":"по себестоимости","wh.weighedOn":"взвешен","wh.unweigh":"Вернуть на взвешивание","wh.unweighConfirm":"Вернуть вагон на этап взвешивания? Вес партии пересчитается.","wh.numbers":"Номера","wh.noNumbers":"номера не введены","wh.weighedTitle":"Взвешенные вагоны","wh.addWagon":"Добавить вагон","wh.pendingWeigh":"Ждут взвешивания","wh.noPending":"Все вагоны взвешены","wh.noWeighed":"Взвешенных вагонов пока нет.","wh.totalWagons":"вагонов","wh.totalMass":"масса","wh.tons":"т","wh.locked":"зафиксирован","wh.deleteWagonConfirm":"Удалить этот взвешенный вагон? Вес партии пересчитается.","nav.staff":"Сотрудники","staff.title":"Сотрудники","staff.add":"Добавить сотрудника","staff.photo":"Фото","staff.duty":"Что делает в системе","staff.payHow":"Как получает зарплату","staff.register":"Из кассы","staff.anyRegister":"Первая рабочая","staff.rate":"Ставка","staff.rateFrom":"с этой даты","staff.rateToday":"со дня правки","staff.rates":"Ставки","staff.base":"Оклад, сум/мес","staff.perTonUsd":"За тонну, $","staff.byProduct":"За какие товары","staff.noProductRates":"Ставки по товарам ещё не заведены","staff.productRates":"Ставки по товарам","staff.ratesHint":"Ставка одна на товар. Кому она идёт — отмечается в карточке сотрудника.","staff.noRates":"Ставок нет","staff.uploading":"Загружаю…","staff.name":"Имя","staff.phone":"Телефон","staff.hired":"Принят","staff.note":"Заметка","staff.account":"Учётная запись","staff.noAccount":"без входа в систему","staff.history":"История начислений","staff.noHistory":"Начислений пока не было. Первое — 1 октября.","staff.groupPerson":"Данные сотрудника","staff.groupWork":"Работа в организации","staff.groupPay":"Выплата заработной платы","staff.firedOn":"Уволен","staff.worked":"Работал","staff.fireReasonPh":"Причина (не обязательно)","staff.fired":"Уволенные","staff.fire":"Уволить","staff.restore":"Вернуть","staff.firedOne":"Уволен","staff.monthsPaid":"мес.","staff.notPaidYet":"ещё не начисляли","staff.total":"Всего за месяц","nav.settings":"Настройки","settings.title":"Настройки расходов","settings.overhead":"Обобщённые расходы за месяц","settings.overheadHint":"Аренда склада, зарплата и т.п. — вводишь раз в месяц, разносятся на себестоимость по выбранной базе.","settings.month":"Месяц","settings.name":"Название","settings.allocBase":"База разноса","settings.baseReceived":"по принятому весу","settings.baseSoldBatch":"по проданному весу, в расходах партий","settings.baseSold":"по проданной массе","settings.rates":"Ставки","settings.managerRate":"Продажник, $/т","settings.avgFx":"Средний курс $, сум","settings.rent":"Аренда склада, сум/мес","settings.salary":"Зарплата, сум/мес","settings.standingHint":"Вводятся раз и каждый месяц ложатся в себестоимость сами.","settings.rateTitle":"Курс доллара","settings.rateRefresh":"Обновить с банка","settings.rateFetching":"Тянем…","settings.rateNone":"Курс ещё не загружен — нажмите «Обновить с банка»","settings.rateHint":"Курс с xb.uz, обновляется каждый час. Справочный: в продажу идёт уличный курс, если его занесли сегодня. Свой курс в продаже банковский не меняет.","settings.brv":"БРВ, сум","settings.brvHint":"Базовая расчётная величина — её ставит государство. От неё считаются «Декларант» и «АКД».","settings.expenseRates":"Ставки по расходам","settings.costCatsTitle":"Расходы кассы, которые уже в себестоимости","settings.costCatsHint":"Платятся из кассы, но уже сидят в себестоимости поставки. Зелёная галочка = не считать второй раз в расходах месяца. Выгрузка, Зил и мешки берутся из кассы прямо в расход партии — снимать с них галочку нельзя, иначе один платёж посчитается дважды.","settings.managerHint":"Начисляется на всё, что ушло со склада (кроме потерь).","settings.tax":"Налог по товарам","settings.taxPerTon":"ставка за тонну","settings.templates":"Статьи расхода по товарам","settings.templatesHint":"Отметь статьи, которые нужны этому товару — только они появятся в Тех. документе партии. Пусто = все статьи.","settings.saveTpl":"Сохранить статьи","settings.saved":"✓ сохранено","settings.deleteProduct":"Удалить товар","settings.deleteProductConfirm":"Точно удалить этот товар из справочника?","settings.addOverhead":"Добавить расход","settings.allProducts":"Товар","users.newUser":"Новый сотрудник","users.newUserHint":"Заведите человека сами: роль, логин и пароль — и он сразу входит. Регистрироваться ему не нужно.","users.create":"Завести","users.creating":"Завожу…","users.loginLabel":"Логин","users.loginHint":"латиницей, например ogabek — им и входят, без «@»","users.passwordLabel":"Пароль","users.passwordHint":"Придуман автоматически. Покажем после создания — передайте человеку.","users.newPassword":"Другой","users.telegramOptional":"Телеграм (можно позже)","users.noRegistersYet":"без кассы сотрудник не сможет вносить деньги — отметьте хотя бы одну","users.credsTitle":"Данные для входа","users.credsHint":"Пароль виден только сейчас — скопируйте или отправьте ботом. Сотрудник сменит его сам в «Аккаунте».","users.site":"Сайт","users.copy":"Скопировать","users.copied":"Скопировано","users.copyFailed":"Браузер не дал скопировать — перепишите вручную","users.sendTg":"Отправить в телеграм","users.sent":"Отправлено","users.noNetwork":"Нет связи с сервером — проверьте интернет и повторите","users.regTitle":"Самостоятельная регистрация","users.regOpen":"Открыта — любой может оставить заявку, она появится в «Ждут доступа»","users.regClosed":"Закрыта — людей заводите вы кнопкой «Новый сотрудник»","users.regInfo":"Когда регистрация открыта, страница /register принимает заявки от кого угодно — не больше пяти в час. Заявка ничего не видит, пока вы не выдадите роль. Закрыта — на странице регистрации написано «обратитесь к модератору», а на входе нет ссылки на регистрацию.","users.title":"Пользователи и роли","users.hint":"Назначай роль и доступ к кассам. Роль «Ожидает» — новый аккаунт без доступа.","users.name":"Имя","users.pendingGroup":"Ждут доступа","users.staffGroup":"Сотрудники фирмы","users.partnersGroup":"Поставщики","users.blockedGroup":"Заблокированы","users.blocked":"заблокирован","users.noTg":"без телеграма","users.you":"(вы)","users.namePh":"имя сотрудника","users.loginBox":"Выдать новый логин или пароль","users.login":"Логин или почта","users.telegram":"Телеграм","users.telegramPick":"— выбери, кто это —","users.telegramNone":"— никто ещё не нажал «Старт» —","users.telegramOn":"подключён","users.telegramOff":"Отвязать","users.telegramHint":"Сотрудник открывает бота и жмёт «Старт» — после этого он появится в списке. Бот узнаёт его по номеру и показывает только то, что положено его роли.","users.modules":"Доступ к разделам","users.newPw":"Новый пароль","users.newPwPh":"минимум 8 символов","users.show":"Показать","users.hide":"Скрыть","users.pwChanged":"Пароль изменён — передай его сотруднику","users.pwHint":"Старый пароль показать нельзя: в базе хранится не он, а необратимый отпечаток. Забыл — задай новый.","users.role":"Роль","users.active":"Активен","users.disabled":"Отключён","users.registers":"Доступ к кассам","users.supplierFirm":"Фирма-поставщик","users.pickFirm":"— выбери фирму —","users.notifyPay":"Уведомлять об оплатах в телеграм","users.notifyPayHint":"Наличные фирма подтверждает кнопкой в боте. Выключатель общий на фирму.","users.firmRequired":"без фирмы поставщик не увидит свой кабинет","users.allRegisters":"все кассы","users.enable":"Разблокировать","users.block":"Заблокировать","users.delete":"Удалить","users.reject":"Отклонить","users.confirmDelete":"Удалить пользователя навсегда? Его транзакции останутся, автор станет пустым.","users.disable":"Отключить","role.moderator":"Модератор","role.founder":"Учредитель","role.observer":"Наблюдатель","role.cashier":"Кассир","role.seller":"Менеджер по продажам","role.supplier":"Поставщик","role.declarant":"Декларант","role.pending":"Ожидает","role.accountant":"Бухгалтер","nav.accounting":"Бухгалтерия","ai.title":"Спросить помощника","ai.hint":"Вопрос по цифрам своими словами — ответ по тем же данным, что вы видите в системе. Помощник ничего не записывает.","ai.placeholder":"Например: сколько ячменя на складе?","ai.ask":"Спросить","ai.set.title":"ИИ-помощник","ai.set.hint":"Голосовые продажи и вопросы по цифрам в боте и на «Обзоре». Нужен ключ API из Google AI Studio (aistudio.google.com → Get API key); подписка Gemini в приложении Google не подходит. Ключ хранится только на сервере, здесь видны его последние 4 знака.","ai.set.on":"Подключён, ключ …","ai.set.off":"Не подключён","ai.set.env":"Ключ задан в окружении сервера — менять его там.","ai.set.placeholder":"Вставьте ключ из AI Studio","ai.set.save":"Проверить и сохранить","ai.set.clear":"Отключить","ai.set.saved":"Ключ принят Google и сохранён. Помощник включён: в боте — голосовые в личке, на «Обзоре» — карточка «Спросить помощника».","ai.set.cleared":"Ключ удалён, помощник выключен.","aid.open":"Помощник","aid.title":"Помощник","aid.hint":"Скажите или напишите. Что я умею — в кнопке i вверху.","aid.placeholder":"Скажите или напишите…","aid.send":"Отправить","aid.rec":"Говорить","aid.stop":"Стоп","aid.listening":"Слушаю…","aid.thinking":"Разбираю…","aid.confirm":"Записать","aid.redo":"Заново","aid.cancel":"Отмена","aid.close":"Закрыть","aid.missing":"Не хватает","aid.micDenied":"Нет доступа к микрофону. Разрешите его в настройках браузера.","aid.micUnsupported":"Этот браузер не умеет записывать голос — напишите текстом.","aid.you":"Вы","aid.voice":"Голосовое","aid.greeting":"Здравствуйте, я помощник GrainHub","aid.sub":"По данным системы, в пределах ваших прав","aid.ex1":"Ячмень 5 тонн по 3250 наличными Кодиру","aid.ex2":"Заправка 300 тысяч","aid.ex3":"Сколько ячменя на складе?","aid.infoBtn":"Что умеет помощник","aid.info.title":"Что я умею","aid.info.write":"Записать голосом или текстом","aid.info.sale":"Продажу — «Ячмень 5 тонн по 3250 наличными Кодиру»","aid.info.transfer":"Перевод на другую кассу — «10 миллион Дилмурод акага бердим»","aid.info.expense":"Расход — «Заправка 300 тысяч», «Такси 40 тысяч»","aid.info.noWrite":"Записывать через помощника вам не положено — только вопросы.","aid.info.ask":"Спросить","aid.info.rules":"Запись — только после кнопки «Записать». Оплату не назвали — считаю наличными. Чего-то не хватило — договорите, я дополню тот же черновик.","aid.t.stock":"Остатки склада","aid.t.cashAll":"Остатки всех касс","aid.t.cashOwn":"Остаток своей кассы","aid.t.sales":"Продажи за любой период — по товарам и покупателям","aid.t.debts":"Кто кому должен","aid.t.expenses":"Расходы по статьям","aid.t.batches":"Партии: в пути и на складе","aid.t.client":"Карточка клиента: что брал, долг","aid.t.day":"Сводка за день","aid.t.profit":"Прибыль месяца","aid.t.transit":"Что сейчас едет","aid.t.payroll":"Зарплата сотрудников","aid.cont":"Скажите недостающее — дополню этот черновик.","aid.superseded":"Черновик дополнен ниже","aid.saving":"Записываю…","bk.tab.docs":"Документы","bk.tab.codes":"Коды 1С","bk.tab.history":"История","bk.prevMonth":"Прошлый месяц","bk.thisMonth":"Этот месяц","bk.refsHint":"Справочники — без периода, всегда целиком.","bk.empty":"за период пусто","bk.docLabel":"Документ","info.accounting":"Раздел для бухгалтера: реализация, поступления, платежи и касса за период одним файлом для 1С (CSV или Excel), ИНН и коды 1С у контрагентов и товаров, история выгрузок. Цены закупа, себестоимость и долги здесь не показываются.","bk.title":"Бухгалтерия","bk.hint":"Документы за период — файлом для 1С. Один и тот же документ можно выгружать сколько угодно раз: у каждой строки есть номер, дубли в 1С не появятся.","bk.period":"Период","bk.doc.sales":"Реализация","bk.doc.receipts":"Поступление товара","bk.doc.payments":"Платежи контрагентов","bk.doc.cash":"Касса","bk.doc.counterparties":"Справочник контрагентов","bk.doc.products":"Справочник номенклатуры","bk.docs":"документов","bk.sumUzs":"сум","bk.download":"Скачать","bk.codes":"ИНН и коды 1С","bk.codesHint":"Заполняются один раз: по ним 1С находит контрагента и товар при загрузке. Пусто — 1С сопоставит по названию.","bk.name":"Наименование","bk.type":"Тип","bk.inn":"ИНН","bk.code1c":"Код 1С","bk.buyer":"покупатель","bk.supplier":"поставщик","bk.both":"оба","bk.products":"Товары","bk.history":"Последние выгрузки","bk.rows":"строк","bk.noHistory":"Выгрузок ещё не было.","bk.search":"Поиск по названию","bk.saved":"Сохранено"}